======= 「狆の白い小さいからだがくるくると独楽のように廻って」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2082 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 49 | == Text == 「庭へ飛び降り小石を拾い、はっしとぶっつけた。狆（ちん）の頭部に命中した。きゃんと一声するどく鳴いてから狆の白い小さいからだがくるくると__独楽__のように廻って、ぱたとたおれた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 独楽 | 狆の白い小さいからだ | くるくると廻って | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4570-9|独楽]] | = | [[target:1.5501-4|ちん]] | [[mapping:metaphor--1.4570-9--1.5501-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 独楽が回転してその後倒れる様子との類比によって、石をぶつけられた狆が素早く何度も回転してから倒れたという印象を与える。 | | [[category:description]] | 独楽の回転になぞらえることで、倒れる直前の「狆」の動きを具体的に描く。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:simile category:imagery category:description mapping:metaphor--1.4570-9--1.5501-4 source:1.4570-9 target:1.5501-4 construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}