======= 「嘘の花はこの黄村の吝嗇から芽生えた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2078 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 47 | == Text == 「近所での黄村の評判はあまりよくなかった。極端に吝嗇（りんしょく）であるとされていた。ごはんをたべてから必ずそれをきっちり半分もどして、それでもって糊をこしらえるという噂さえあった。 三郎の嘘の__花__はこの黄村の吝嗇から芽生えた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 花 | 嘘 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:engo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-19|花]] | = | [[target:1.3100-18|うそ]] | [[mapping:metaphor--1.5410-19--1.3100-18]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1017]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の | B | [[grammar:6.1017]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 植物が成長した結果物である花になぞらえることで、嘘というものが成長しながら発生するものであるという印象を与える。 | | [[category:engo]] | 「芽生える」という発生を表す隠喩を導出することを可能とする。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:simile category:imagery category:engo mapping:metaphor--1.5410-19--1.3100-18 source:1.5410-19 target:1.3100-18 construction:metaphor--t--s--6.1017 grammar:6.1017 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}