======= 「枯木の三角の印は椀くらいの深さに丸くくぼんだ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2071 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 41 | == Text == 「一年の修行ののち、枯木の三角の印は__椀__くらいの深さに丸くくぼんだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 椀 | 枯木の三角の印 | 深さ | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4520-4|椀]] | = | [[target:1.3114-1|印]] | [[mapping:metaphor--1.4520-4--1.3114-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--6.2601--6.1013]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | くらい［の］ | B | [[grammar:6.2601]] | ^ 2 | A | ［くらい］の | B | [[grammar:6.1013]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 根株につけた三角の印に小刀を正確に打ちつけるという修行を一年間やり通すことで枯木にできたへこみの深さを、お椀の深さを引き合いに出すことで分かりやすく示す。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:simile category:clarity mapping:metaphor--1.4520-4--1.3114-1 source:1.4520-4 target:1.3114-1 construction:metaphor--s--e--6.2601--6.1013 grammar:6.2601 grammar:6.1013 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}