======= 「梛木川がひとつき続いた雨のために怒りだした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2057 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 28 | == Text == 「太郎が十歳になったとしの秋、村は大洪水に襲われた。村の北端をゆるゆると流れていた三間ほどの幅の神梛木川が、ひとつき続いた雨のために__怒りだした__のである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 神梛木川が、ひとつき続いた雨のために | 怒りだした | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3012-4|怒る]] | = | [[target:2.5140-5|氾濫する]] | [[mapping:metaphor--2.3012-4--2.5140-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 雨によって増水した神梛木川に、人が怒ったときの激しい仕草や声の大きさ、および周囲への攻撃性といった特徴を感じさせる。 | | [[category:imagery]] | 人が怒ったときの激しい仕草や声の大きさ、および周囲への攻撃的な言動を行うイメージを喚起し、長期間にわたる降雨による神梛木川の氾濫の激しさと、周囲にもたらした洪水被害と破壊の甚大さを想起させる。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:metaphor category:personification category:imagery mapping:metaphor--2.3012-4--2.5140-5 source:2.3012-4 target:2.5140-5 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}