======= 「果実の肉が歯をあてたとたん割れ冷い水がほとばしり出て鼻から頬までびしょ濡れにしてしまうほどであった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2055 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 27 | == Text == 「こころみにそのひとつをちぎりとり歯にあてると、果実の肉がはち切れるほど水気を持っていることとて歯をあてたとたんにぽんと音高く割れ冷い__水__がほとばしり出て鼻から頬までびしょ濡れにしてしまうほどであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 冷たい | 水 | （果汁） | がほとばしり出て | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5130-3|水]] | > | [[target:1.4350-4|果汁]] | [[mapping:metonymy--1.5130-3--1.4350-4]] | * 「水」を水分という意味で解釈する場合は、提喩とも取れる。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 水分が多いことを強調するために水という表現を用いている。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:metonymy category:hyperbole mapping:metonymy--1.5130-3--1.4350-4 source:1.5130-3 target:1.4350-4 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}