======= 「林檎の果実が桐の実みたいに鈴成りに成った」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2054 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 27 | == Text == 「秋にはもっとよいことが起った。林檎の果実が手毬くらいに大きく珊瑚くらいに赤く、__桐の実__みたいに鈴成りに成ったのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 桐の実 | 林檎 | 鈴成りに | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-33|実]] | = | [[target:1.5401-5|りんご]] | [[mapping:metaphor--1.5410-33--1.5401-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--5.3327-2--6.4802--6.5007--2.1200-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | みたいに | C | [[grammar:5.3327-2]] | ^ 3 | C | の［である］ | | [[grammar:6.4802]] | ^ 4 | C | ［の］で［ある］ | | [[grammar:6.5007]] | ^ 5 | C | ［ので］ある | | [[grammar:2.1200-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 桐の果実が一房にいくつも連なって出来ることを想起させることで、リンゴがたくさんなっているという豊作の度合いを具体的に表現する。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:simile category:imagery mapping:metaphor--1.5410-33--1.5401-5 source:1.5410-33 target:1.5401-5 construction:metaphor--t--s--e--6.1301--5.3327-2--6.4802--6.5007--2.1200-1 grammar:6.1301 grammar:5.3327-2 grammar:6.4802 grammar:6.5007 grammar:2.1200-1 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}