======= 「林檎の果実が珊瑚くらいに赤く成った」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2053 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-roma]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 27 | == Text == 「秋にはもっとよいことが起った。林檎の果実が手毬くらいに大きく__珊瑚__くらいに赤く、桐の実みたいに鈴成りに成ったのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 珊瑚 | 林檎 | 赤く | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4280-5|さんご]] | = | [[target:1.5401-5|りんご]] | [[mapping:metaphor--1.4280-5--1.5401-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.2603--5.1001-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | くらい［に］ | C | [[grammar:6.2603]] | ^ 3 | B | ［くらい］に | C | [[grammar:5.1001-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 赤珊瑚の色味を引き合いに出すことで、当該のリンゴの実がどのような赤さであるかを具体的に想起させる。 | | [[category:psychological-description]] | 珊瑚という好ましい事物になぞらえることで、話者が抱いている喜びの感情を示唆する。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-roma reference:daza000009265212 category:simile category:imagery category:psychological-description mapping:metaphor--1.4280-5--1.5401-5 source:1.4280-5 target:1.5401-5 construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.2603--5.1001-2 grammar:6.1301 grammar:6.2603 grammar:5.1001-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}