======= 「年中そこへ寝起している」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2039 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-gyof]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 12 | == Text == 「茶店の女の子はその小屋の娘であって、スワという名前である。父親とふたりで年中そこへ__寝起している__のであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | そこへ | 寝起している | （生活している） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:sokushaho]] | ^ 3 | [[category:dead-metaphor]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3330-6|寝起きする]] | > | [[target:2.3330-1|暮らす]] | [[mapping:metonymy--2.3330-6--2.3330-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:sokushaho]] | 就寝・起床への言及によって、小屋が二人にとって日常生活の場になっていることを仄めかす。 | | [[category:dead-metaphor]] | 「生活する」「暮らす」ことを表す表現として高度に慣習化した比喩表現を用いている。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-gyof reference:daza000009265212 category:metalepsis category:sokushaho category:dead-metaphor mapping:metonymy--2.3330-6--2.3330-1 source:2.3330-6 target:2.3330-1 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}