======= 「上半身が水面から躍りあがった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2038 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-gyof]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 11 | == Text == 「いちど、滝壺ふかく沈められて、それから、すらっと上半身が水面から__躍りあがった__。眼をつぶって口を小さくあけていた。青色のシャツのところどころが破れて、採集かばんはまだ肩にかかっていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 上半身が水面から | 躍りあがった | （現れた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3370-4|踊る]] | = | [[target:2.1210-2|現れる]] | [[mapping:metaphor--2.3370-4--2.1210-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 踊り飛び跳ねるイメージを喚起し、水面から一気に浮き上がった上半身の勢いや様子を具体的に想起させる。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-gyof reference:daza000009265212 category:metaphor category:imagery mapping:metaphor--2.3370-4--2.1210-2 source:2.3370-4 target:2.1210-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}