======= 「ちょうど吐くいきと引くいきみたいなものなんです」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2030 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-viyo]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 449 | == Text == 「『仕事なんてものは、なんでもないんです。傑作も駄作もありやしません。人がいいと言えば、よくなるし、悪いと言えば、悪くなるんです。ちょうど__吐くいきと、引くいき__みたいなものなんです。おそろしいのはね、この世の中の、どこかに神がいる、という事なんです。いるんでしょうね？』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 吐くいきと、引くいき | （仕事） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:implication]] | ^ 4 | [[category:foregrounding]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1302-8|息]] | = | [[target:1.3320-1|仕事]] | [[mapping:metaphor--1.1302-8--1.3320-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--3.1130-4--5.3327-4--1.1000-2--5.1001-4--6.4802--5.1309-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | | ちょうど | みたいな | [[grammar:3.1130-4]] | ^ 2 | A | みたいな［ものなんです］ | | [[grammar:5.3327-4]] | ^ 3 | A | ［みたいな］もの［なんです］ | | [[grammar:1.1000-2]] | ^ 4 | A | ［みたいなもの］な［んです］ | | [[grammar:5.1001-4]] | ^ 5 | A | ［みたいなものな］ん［です］ | | [[grammar:6.4802]] | ^ 6 | A | ［みたいなものなん］です | | [[grammar:5.1309-3]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 一般に、特別な仕事と思われている文学作品の執筆が、「息」という日常的な行為と変ることがないことを表す。 | | [[category:implication]] | 特別な息や失敗した息がないように、発話者にとっては文学作品も日常的な営為であり、他人がどう言おうと続けていくという意志まで暗示する。 | | [[category:foregrounding]] | 評価が、同じ事物の異なる側面を表すものにすぎないことを強調している。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-viyo reference:daza000009265212 category:simile category:imagery category:implication category:foregrounding mapping:metaphor--1.1302-8--1.3320-1 source:1.1302-8 target:1.3320-1 construction:metaphor--s--3.1130-4--5.3327-4--1.1000-2--5.1001-4--6.4802--5.1309-3 grammar:3.1130-4 grammar:5.3327-4 grammar:1.1000-2 grammar:5.1001-4 grammar:6.4802 grammar:5.1309-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}