======= 「奥の六畳間でこっそり酔っぱらう」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2007 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-viyo]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 421 | == Text == 「ほんの少数の馴染客だけ、勝手口からこっそりはいり、そうしてお店の土間の椅子席でお酒を飲むという事は無く、奥の六畳間で電気を暗くして大きい声を立てずに、こっそり__酔っぱらう__という仕組になっていまして、」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 酔っぱらう | （お酒を飲む） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3003-3|酔っ払う]] | > | [[target:2.3331-12|飲む]] | [[mapping:metonymy--2.3003-3--2.3331-12]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:implication]] | 「酒を飲む」ではなくその結果状態である「酔っぱらう」によって表現する。そこで酒を飲んだものが必ず酔うことが分かる。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-viyo reference:daza000009265212 category:metalepsis category:implication mapping:metonymy--2.3003-3--2.3331-12 source:2.3003-3 target:2.3331-12 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}