======= 「その頃は私どもの店も閉店開業というやつで」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a2006 | ^ Author | [[name:daza00004693]] | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-viyo]] | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | ^ Pages in Reference | 421 | == Text == 「もっとも、もうその頃は、私どもの店も、毎日おもての戸は閉めっきりで、その頃のはやり言葉で言うと__閉店開業__というやつで、」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 閉店 | （） | 開業 | * 先行文脈に「この商売一つにかじりついて来て、どうやら罹災りさいもせず終戦になりましたのでほっとして、こんどは大ぴらに闇酒を仕入れて売っているという、手短かに語ると、そんな身の上の人間なのでございます」とある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:oxymoron]] | ^ 2 | [[category:paradox]] | ^ 3 | [[category:compound]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1503-5|閉店]] | <--> | [[target:1.1502-3|開業]] | [[mapping:contrast--1.1503-5--1.1502-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:paradox]] | 現代で言う「開店休業」のように、社会へ向けた表向きの状態と営業的な実態との乖離を表現する。 | | [[category:compound]] | 「閉店」「開業」という相反する意味をもつ語を複合名詞としてまとめる。 | {{tag> index:ex name:daza00004693 piece:daza000009265212-viyo reference:daza000009265212 category:oxymoron category:paradox category:compound mapping:contrast--1.1503-5--1.1502-3 source:1.1503-5 target:1.1502-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:K-Ito }}