======= 「言わば刃のこぼれてしまった細い剣を杖にしながら」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1996 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-arua]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 438 | == Text == 「彼はペンを執る手も震え出した。のみならず涎さえ流れ出した。彼の頭は〇・八のヴエロナアルを用いて覚めた後の外は一度もはっきりしたことはなかった。しかもはっきりしているのはやっと半時間か一時間だつた。彼はただ薄暗い中にその日暮らしの生活をしていた。言わば__刃のこぼれてしまった、細い剣を杖にしながら__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 刃のこぼれてしまった、細い剣を杖にしながら | （その日暮らしの生活をしていた） | | * 死のうとしているのに死ぬことができないことを、戦いのなかで死にそこなった戦士のもつ「刃のこぼれた細い剣」で示している。諺「ペンは剣より強し」を踏まえている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:description]] | ^ 4 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.4530-6|ペン]] | [[mapping:metaphor--1.4550-5--1.4530-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--4.1150-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | | 言わば | A | [[grammar:4.1150-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | ペンを剣と見立てることで生活と戦闘に類比関係を作る。 | | [[category:description]] | 文筆によって何とか生計を立てている自身の生活の様子を、戦闘で苦境に陥っている姿との重なりから表現する。 | | [[category:category-transformation]] | 生活を戦いとして表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-arua reference:akut000009208889 category:simile category:analogy category:description category:category-transformation mapping:metaphor--1.4550-5--1.4530-6 source:1.4550-5 target:1.4530-6 construction:metaphor--s--4.1150-2 grammar:4.1150-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}