<!--HEADER-->
======= 「それは彼自身には手足を縛られるのも同じことだった」 ======
<!--/HEADER-->

<!--METADATA-->
|< 60% 30%>|
^  Page Type  |  Example  |
^  Example ID  |  a1987  |
^  Author  |  [[name:akut00001509]]  |
^  Piece  |  [[piece:akut000009208889-arua]]  |
^  Reference  |  [[reference:akut000009208889]]  |
^  Pages in Reference  |  422  |
<!--/METADATA-->

<!--TEXT-->
== Text ==

「<!--Body-->彼の親戚は彼の弟に『彼を見慣え』と言いつづけていた。しかしそれは彼自身には__手足を縛られる__のも同じことだった。<!--/Body-->」

<!--CFS-->
|<80%>|
^  Context  ^  Focus  ^  Standard  ^  Context   |
|    |  手足を縛られる  |  （「彼を見慣え」と言われること）  |    |
<!--/CFS-->

<!--Notes_example-->
<!--/Notes_example-->

<!--/TEXT-->

<!--RHETORIC-->
== Rhetoric ==

<!--Categories-->
|<60% 30%>|
^    ^  Category  |
^  1  |  [[category:simile]]  |
^  2  |  [[category:psychological-description]]  |
^  3  |  [[category:category-transformation]]  |
<!--/Categories-->

<!--Notes_rhetoric-->
<!--/Notes_rhetoric-->

<!--/RHETORIC-->

<!--SEMANTICS-->
== Semantics ==

<!--Mappings-->
|<80% 10%>|
^  ^  Source  ^  Relation  ^  Target  ^  Pattern  |
^  1  |  [[source:2.1551-9|縛り上げる]]  |  =  |  [[target:2.3050-1|見習う]]  |  [[mapping:metaphor--2.1551-9--2.3050-1]]  |
<!--/Mappings-->

<!--Notes_semantics-->
<!--/Notes_semantics-->

<!--/SEMANTICS-->

<!--GRAMMAR-->
== Grammar ==

<!--Construction-->
|<60% 30%>|
^  Construction  |  [[construction:metaphor--t--e--s--6.4002--6.1118--6.4011--6.4801--6.4110--3.1130-1--1.1000-3--5.1001-2--5.1104-3]]  |
^  Mapping Type  |  [[index:metaphor]]  |
<!--/Construction-->
　
<!--Lexical-slots-->
|<60% 30%>|
^  Lexical Slots  ^  Conceptual Domain  |
^  A  |  Target  |
^  B  |  Elaboration  |
^  C  |  Source  |
<!--/Lexical-slots-->
　
<!--Grammatical-elements-->
|<80% 10%>|
^  ^  Preceding  ^  Morpheme  ^  Following  ^  Usage  ^
^  1  |  A  |  は  |  同じことだった  |  [[grammar:6.4002]]  |
^  2  |  B  |  に［は］  |  同じことだった  |  [[grammar:6.1118]]  |
^  3  |  B  |  ［に］は  |  同じことだった  |  [[grammar:6.4011]]  |
^  4  |  C  |  の［も同じことだった］  |    |  [[grammar:6.4801]]  |
^  5  |  C  |  ［の］も［同じことだった］  |    |  [[grammar:6.4110]]  |
^  6  |  C  |  ［のも］同じ［ことだった］  |    |  [[grammar:3.1130-1]]  |
^  7  |  C  |  ［のも同じ］こと［だった］  |    |  [[grammar:1.1000-3]]  |
^  8  |  C  |  ［のも同じこと］だっ［た］  |    |  [[grammar:5.1001-2]]  |
^  9  |  C  |  ［のも同じことだっ］た  |    |  [[grammar:5.1104-3]]  |
<!--/Grammatical-elements-->

<!--Notes_grammar-->
<!--/Notes_grammar-->

<!--/GRAMMAR-->

<!--PRAGMATICS-->
== Pragmatics ==

<!--Effects-->
|< 80% 30%>|
^  Category  ^  Effect  |
|  [[category:psychological-description]]  | 弟に対して親戚が「彼」を見習えと命ずることが、「彼」にとって模範足り得るように行動することを強いるように感じられることを、「手足を縛られる」という行動の制限によって表現する。  |
|  [[category:category-transformation]]  | 心理的な窮屈感を身体的な束縛によって表す。  |
<!--/Effects-->

<!--Notes_pragmatics-->
<!--/Notes_pragmatics-->

<!--/PRAGMATICS-->
 
<!--TAGS-->
{{tag>
index:ex
 name:akut00001509
 piece:akut000009208889-arua
 reference:akut000009208889
 category:simile
 category:psychological-description
 category:category-transformation
 mapping:metaphor--2.1551-9--2.3050-1
 source:2.1551-9
 target:2.3050-1
 construction:metaphor--t--e--s--6.4002--6.1118--6.4011--6.4801--6.4110--3.1130-1--1.1000-3--5.1001-2--5.1104-3
 grammar:6.4002
 grammar:6.1118
 grammar:6.4011
 grammar:6.4801
 grammar:6.4110
 grammar:3.1130-1
 grammar:1.1000-3
 grammar:5.1001-2
 grammar:5.1104-3
 annotator_example:Y-Kasuga
 annotator_semantics:T-Komatsubara
 annotator_grammar:R-Kikuchi
 annotator_pragmatics:R-Kikuchi
}}
<!--/TAGS-->