======= 「逃げ出さないばかりに長老夫婦をあとに残し」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1960 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 380 | == Text == 「十分ばかりたった後、僕らは実際__逃げ出さ__ないばかりに長老夫婦をあとに残し、大寺院の玄関を下りていきました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 大寺院の玄関を | 逃げ出さ | （下りていきました） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1525-12|逃げる]] | = | [[target:2.1541-4|下りる]] | [[mapping:metaphor--2.1525-12--2.1541-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.4002--6.2803--5.1001-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | ばかり［に］ | C | [[grammar:6.2803]] | ^ 3 | B | ［ばかり］に | C | [[grammar:5.1001-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 寺院から駆け降りていく様態について、慌てた様子を逃避行動の持つなりふり構わなさの属性を用いて表現する。 | | [[category:imagery]] | 逃げ出す際のなりふり構わない様子のイメージを想起することで、寺院から駆け降りる様子を表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kapp reference:akut000009208889 category:simile category:description-of-a-character category:imagery mapping:metaphor--2.1525-12--2.1541-4 source:2.1525-12 target:2.1541-4 construction:metaphor--e--s--t--6.4002--6.2803--5.1001-2 grammar:6.4002 grammar:6.2803 grammar:5.1001-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}