======= 「純金の匙をおもちゃにしています」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1949 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 342 | == Text == 「『プウ・フウ新聞の記者たちはもちろん労働者の味かたです。しかし記者たちを支配するものはクイクイのほかはありますまい。しかもクイクイはこのゲエルの後援を受けずにはいられないのです。』 ゲエルは相変わらず微笑しながら、純金の匙を__おもちゃにしています__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 純金の匙を | おもちゃ | （） | にしています | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4570-1|おもちゃ]] | > | [[target:1.4520-16|さじ]] | [[mapping:metonymy--1.4570-1--1.4520-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 匙ーしかも純金でできた高価なものーを、ただ自分の楽しみのための道具としている様子が窺える。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kapp reference:akut000009208889 category:metaphor category:category-transformation mapping:metonymy--1.4570-1--1.4520-16 source:1.4570-1 target:1.4520-16 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}