======= 「ゲエルは手近いテエブルの上にあったサンドウィッチの皿を勧めながら」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1946 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 339 | == Text == 「こういう問答を聞いていたゲエルは手近いテエブルの上にあった__サンドウィッチの皿__を勧めながら、恬然と僕にこう言いました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | サンドウィッチの皿 | （サンドウィッチ） | を勧めながら | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:sokushaho]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4520-2|皿]] | > | [[target:1.4310-15|サンドイッチ]] | [[mapping:metonymy--1.4520-2--1.4310-15]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:sokushaho]] | 皿という方が、盛り付けがなされた客人に供する料理という印象を与える。 | | [[category:imagery]] | サンドイッチが盛り付けられた皿を実際に客人の方へ動かしている様子を想起させる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kapp reference:akut000009208889 category:metonymy category:sokushaho category:imagery mapping:metonymy--1.4520-2--1.4310-15 source:1.4520-2 target:1.4310-15 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}