======= 「さんざん逃げまわったあげく二三か月は床についてしまう」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1936 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 328 | == Text == 「雄の河童こそみじめです。なにしろさんざん逃げまわったあげく、運よくつかまらずにすんだとしても、二三か月は__床についてしまう__のですから。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 二三か月は | 床についてしまう | （寝込んでしまう） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:idiom]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3330-8|床に就く]] | > | [[target:2.5721-2|病臥する]] | [[mapping:metonymy--2.3330-8--2.5721-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:idiom]] | ＜体調が悪くなる＞ことを「床につく」という慣用的な表現で表す。それにより、体調不良という状態だけでなく、寝込んでいる様子を描く。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kapp reference:akut000009208889 category:metalepsis category:idiom mapping:metonymy--2.3330-8--2.5721-2 source:2.3330-8 target:2.5721-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}