======= 「この相撲に等しいほどの緊張に甘んじて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1908 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-omoi]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 387 | == Text == 「吾らは平和なる家庭の主人として、少くとも衣食の満足を、吾らと吾らの妻子とに与えんがために、この__相撲__に等しいほどの緊張に甘んじて、日々自己と世間との間に、互殺の平和を見出そうと力めつつある。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 相撲 | 日々自己と世間との間 | に等しいほどの緊張 | * 「互殺の平和」は、両者の力が拮抗し、一瞬でも先に動いたほうがその均衡を崩して敗北することがお互いにはっきりしているため、仕掛ける事も逃げる事もできなくなり膠着状態に陥る事。自身の甘えと世間からの要請に成立する均衡状態を表している。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3374-6|相撲]] | = | [[target:1.3330-1|生活]] | [[mapping:metaphor--1.3374-6--1.3330-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1117--3.1130-8--6.2503--6.1013]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | に［等しいほどの］ | B | [[grammar:6.1117]] | ^ 2 | A | ［に］等しい［ほどの］ | B | [[grammar:3.1130-8]] | ^ 3 | A | ［に等しい］ほど［の］ | B | [[grammar:6.2503]] | ^ 4 | A | ［に等しいほど］の | B | [[grammar:6.1013]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 二者の力比べであり、かつしばしば力が拮抗することで緊張感が生まれる相撲になぞらえることで、生活を成り立たせてゆくために不可避的に生じる自己と世間の間の緊張関係を示唆する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-omoi reference:nats000010008247 category:simile category:imagery mapping:metaphor--1.3374-6--1.3330-1 source:1.3374-6 target:1.3330-1 construction:metaphor--s--t--6.1117--3.1130-8--6.2503--6.1013 grammar:6.1117 grammar:3.1130-8 grammar:6.2503 grammar:6.1013 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}