======= 「風流を盛るべき器（うつわ）が無作法（ぶさほう）な十七字」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1892 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-omoi]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | | == Text == 「風流を盛るべき器（うつわ）が、無作法（ぶさほう）な__十七字__と、佶屈（きっくつ）な漢字以外に日本で発明されたらいざ知らず、さもなければ、余はかかる時、かかる場合に臨んで、いつでもその無作法とその佶屈とを忍んで、風流を這裏（しゃり）に楽しんで悔いざるものである。そうして日本に他の恰好（かっこう）な詩形のないのを憾（うら）みとはけっして思わないものである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 風流を盛るべき器が、無作法な | 十七文字 | （俳句） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | ^ 3 | [[category:periphrasis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3113-1|文字]] | > | [[target:1.3210-7|俳句]] | [[mapping:metonymy--1.3113-1--1.3210-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 俳句というと文学作品について、十七文字で創作するという文学作品の形式（器）に強く焦点を当てる。 | | [[category:periphrasis]] | 十七文字という特徴的な形式（器）に言及することで、俳句という文芸を間接的に指す。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-omoi reference:nats000010008247 category:metonymy category:hyperbole category:periphrasis mapping:metonymy--1.3113-1--1.3210-7 source:1.3113-1 target:1.3210-7 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}