======= 「風流を盛るべき器（うつわ）が無作法（ぶさほう）な十七字」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1891 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-omoi]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 361--2 | == Text == 「風流を__盛るべき器（うつわ）__が、無作法（ぶさほう）な十七字と、佶屈（きっくつ）な漢字以外に日本で発明されたらいざ知らず、さもなければ、余はかかる時、かかる場合に臨んで、いつでもその無作法とその佶屈とを忍んで、風流を這裏（しゃり）に楽しんで悔いざるものである。そうして日本に他の恰好（かっこう）な詩形のないのを憾（うら）みとはけっして思わないものである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 風流を | 盛るべき器 | （表現する形式） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4510-1|器]] | = | [[target:1.3101-1|言語]] | [[mapping:metaphor--1.4510-1--1.3101-1]] | ^ 2 | [[source:2.3842-13|盛る]] | = | [[target:2.3103-1|表現する]] | [[mapping:metaphor--2.3842-13--2.3103-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 川柳の十七字という定型を器に見立てることで、その型に沿って表現される様々な情景や感情に、器に盛られる料理と同様の味や舌触りといった性質を付与する。 | | [[category:analogy]] | 表現者の観察や心情は定められた型に合わせながら選ばれ工夫されるものである、ということを示唆する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-omoi reference:nats000010008247 category:metaphor category:hypostatization category:analogy mapping:metaphor--1.4510-1--1.3101-1 mapping:metaphor--2.3842-13--2.3103-1 source:1.4510-1 source:2.3842-13 target:1.3101-1 target:2.3103-1 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}