======= 「読者の胸に伝われば満足なのである」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1890 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-omoi]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 359 | == Text == 「ただ当時の余はかくのごとき情調に支配されて生きていたという消息が、一瞥の迅きうちに、読者の__胸__に伝われば満足なのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 読者の | 胸 | （心） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5602-4|胸]] | > | [[target:1.3000-2|心]] | [[mapping:metonymy--1.5602-4--1.3000-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 読者の胸が「余」の消息を感受する主体ないし器官であるかのような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-omoi reference:nats000010008247 category:metonymy category:imagery mapping:metonymy--1.5602-4--1.3000-2 source:1.5602-4 target:1.3000-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}