======= 「手が蒟蒻のように弱って」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1880 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 350 | == Text == 「庄太郎は必死の勇をふるって、豚の鼻頭を七日六晩叩いた。けれども、とうとう精根が尽きて、手が__蒟蒻（こんにゃく）__のように弱って、しまいに豚に舐められてしまった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 蒟蒻 | （手） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4322-4|こんにゃく]] | = | [[target:1.5603-2|手]] | [[mapping:metaphor--1.4322-4--1.5603-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--6.1301--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 柔らかく、しなやかであり硬い握りこぶしの対極にある事物である蒟蒻のイメージを喚起し、殴るための握りこぶしを作ることも出来ないほど疲れ切った様子を表現する。 | | [[category:hyperbole]] | 柔らかいものの典型例である蒟蒻を引き合いに出すことで、疲れ切って力が入らない拳の弛緩した様子を協調する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-yume reference:nats000010008247 category:simile category:imagery category:hyperbole mapping:metaphor--1.4322-4--1.5603-2 source:1.4322-4 target:1.5603-2 construction:metaphor--t--s--t--6.1301--6.1025--5.3127-2 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}