======= 「いくら足を縮めても近づいて来る」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1876 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 338 | == Text == 「けれども、もう遅い。自分は厭でも応でも海の中へ這入らなければならない。ただ大変高くできていた船と見えて、身体は船を離れたけれども、足は容易に水に着かない。しかし捕まえるものがないから、しだいしだいに水に近づいて来る。いくら足を縮めても__近づいて来る__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 足を | 縮めて | （上げて） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:subjectification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:subjectification]] | 自分が海に近づいているのに、あたかも海が自分に近づいてくるかのように、語り手の視点に立って表現されている。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-yume reference:nats000010008247 category:subjectification annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}