======= 「乗合はたくさんいた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1875 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 337 | == Text == 「__乗合__はたくさんいた。たいていは異人のようであった。しかしいろいろな顔をしていた。空が曇って船が揺れた時、一人の女が欄（てすり）に倚（よ）りかかって、しきりに泣いていた。眼を拭く手巾（ハンケチ）の色が白く見えた。しかし身体には更紗（さらさ）のような洋服を着ていた。この女を見た時に、悲しいのは自分ばかりではないのだと気がついた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 乗合 | （客） | はたくさんいた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3511-4|乗り合い]] | > | [[target:1.2340-63|乗客]] | [[mapping:metonymy--1.3511-4--1.2340-63]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 偶然乗合いになった人、という以上の存在ではないことを示す。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-yume reference:nats000010008247 category:metonymy category:description-of-a-character mapping:metonymy--1.3511-4--1.2340-63 source:1.3511-4 target:1.2340-63 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}