======= 「蒼い波が蘇枋の色に湧き返る」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1874 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 336 | == Text == 「ただ波の底から焼火箸（やけひばし）のような太陽が出る。それが高い帆柱の真上まで来てしばらく挂（かか）っているかと思うと、いつの間にか大きな船を追い越して、先へ行ってしまう。そうして、しまいには焼火箸（やけひばし）のようにじゅっといってまた波の底に沈んで行く。そのたんびに蒼（あお）い波が遠くの向うで、蘇枋（すおう）の色に__沸（わ）き返る__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 波が...蘇芳の色に | 湧き返る | （赤くなる） | | * 「蘇芳（すおう）」はマメ科の落葉小高木で、心材とさやは、赤色染料とする。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | ^ 4 | [[category:allegory]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5170-6|沸く]] | = | [[target:2.5010-1|光る]] | [[mapping:metaphor--2.5170-6--2.5010-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 水が沸騰するイメージを喚起し、その泡の様子を遠方の波に付与する。 | | [[category:analogy]] | 太陽の光を浴びて蘇枋色に染まっていることと相まって、あたかも海の温度が上がって実際に沸騰しているかのような印象を与える。 | | [[category:allegory]] | 先行する「焼火箸」に緩やかに連なる表現。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-yume reference:nats000010008247 category:metaphor category:imagery category:analogy category:allegory mapping:metaphor--2.5170-6--2.5010-1 source:2.5170-6 target:2.5010-1 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}