======= 「髪は吹流しのように闇の中に尾を曳いた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1869 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 331 | == Text == 「女の髪は__吹流し__のように闇の中に尾を曳いた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 吹流し | （女の髪） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4570-12|吹流し]] | = | [[target:1.5605-8|髪]] | [[mapping:metaphor--1.4570-12--1.5605-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--6.4002--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 女の髪のさらさらと流れる形状を、吹き流しが風に靡く形状を引き合いに出すことで分かりやすく表現する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-yume reference:nats000010008247 category:simile category:clarity mapping:metaphor--1.4570-12--1.5605-8 source:1.4570-12 target:1.5605-8 construction:metaphor--t--s--t--6.4002--6.1025--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}