======= 「鼻から火の柱のような息を二本出して」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1868 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 331 | == Text == 「馬はこの明るいものを目懸けて闇の中を飛んで来る。鼻から__火の柱__のような息を二本出して飛んで来る。それでも女は細い足でしきりなしに馬の腹を蹴っている。馬は蹄の音が宙で鳴るほど早く飛んで来る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 火の柱 | （息） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5161-1|火]] | = | [[target:1.5710-4|鼻息]] | [[mapping:metaphor--1.5161-1--1.5710-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 火柱の熱と形状を想起させ、それらの属性を鼻息に付与する。 | | [[category:hyperbole]] | 火柱になぞらえることで、鼻息の熱さと勢いを誇張的に表現する。 | | [[category:description]] | 鼻息の熱と勢いに焦点を当て、馬の様子を描いている。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-yume reference:nats000010008247 category:simile category:imagery category:hyperbole category:description mapping:metaphor--1.5161-1--1.5710-4 source:1.5161-1 target:1.5710-4 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}