======= 「手拭に遠慮をするように、廻った」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1866 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 327 | == Text == 「そうして輪の上を何遍も廻った。草鞋を爪立てるように、抜足をするように、手拭に__遠慮をする__ように、廻った。怖そうにも見えた。面白そうにもあった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 手拭に | 遠慮をする | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人間]] | = | [[target:1.4541-8|手ぬぐい]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.4541-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 普段ならば遠慮はしない物である手拭に対してすら遠慮してしまう姿を想起させ、それほど細心の注意を払いながら慎重に行動していることをわかりやすく示す。 | | [[category:hyperbole]] | 細心の注意を払いながら慎重に行動する様子を、普段ならば遠慮はしない物である手拭に対してすら遠慮してしまうと表すことで誇張的に表現する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-yume reference:nats000010008247 category:simile category:clarity category:hyperbole mapping:metaphor--1.2000-1--1.4541-8 source:1.2000-1 target:1.4541-8 construction:metaphor--s--t--5.3127-2 grammar:5.3127-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}