======= 「襖の画は蕪村の筆である」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1862 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-yume]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 316 | == Text == 「襖（ふすま）の画（え）は蕪村（ぶそん）の__筆__である。黒い柳を濃く薄く、遠近（おちこち）とかいて、寒（さ）むそうな漁夫が笠（かさ）を傾（かたぶ）けて土手の上を通る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 蕪村の | 筆 | （作品） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:engo]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4530-3|筆]] | > | [[target:1.3200-6|作品]] | [[mapping:metonymy--1.4530-3--1.3200-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:engo]] | 画の説明で濃く薄くと色の濃淡の説明があり、筆使いを意識させる表現を一貫して用いている。 | | [[category:imagery]] | 襖の画に、蕪村が件の画を描くのに用いた筆の特徴や彼の筆使いを感じさせる。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-yume reference:nats000010008247 category:metonymy category:engo category:imagery mapping:metonymy--1.4530-3--1.3200-6 source:1.4530-3 target:1.3200-6 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}