======= 「木彫の猫のように眼も動かさない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1854 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 308 | == Text == 「チーン南無猫誉信女南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏と今度は下女の声がする。吾輩は急に動悸（どうき）がして来た。座蒲団の上に立ったまま、__木彫（きぼり）の猫__のように眼も動かさない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 木彫りの猫 | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | ^ 3 | [[category:antithesis]] | ^ 4 | [[category:psychological-description]] | ^ 5 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1570-23|木彫り]] | = | [[target:1.5501-5|猫]] | [[mapping:metaphor--1.1570-23--1.5501-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--t--6.1025--5.3127-2--6.4112--3.1200-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように］ | Cない | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように | Cない | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | も | Cない | [[grammar:6.4112]] | ^ 4 | C | ない | | [[grammar:3.1200-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 木彫りの猫という非生物になぞらえることで、体が全く動かない様に際立ちを与える。 | | [[category:antithesis]] | 動悸を感じる「吾輩」と微動だにしない「三毛」との間にコントラストを生む。 | | [[category:psychological-description]] | 急な動悸を感じる「吾輩」と微動だにない「三毛」との間にコントラストをうみ、「三毛」が亡くなったことに気づいた「吾輩」の動揺を身体的な感覚で表す。 | | [[category:description-of-a-character]] | 木彫りの猫という非生物になぞらえることで、座布団の上の「三毛」の様子を描く。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:simile category:hyperbole category:antithesis category:psychological-description category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.1570-23--1.5501-5 source:1.1570-23 target:1.5501-5 construction:metaphor--s--t--t--6.1025--5.3127-2--6.4112--3.1200-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:6.4112 grammar:3.1200-4 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}