======= 「自殺者のメッカ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1823 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-yuno]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 357 | == Text == 「三原山が自殺者の__メッカ__になるまで、物産のない島民は米を食うこともできなかった。自殺者と、それをめぐる観光客の殺到によって、島民はうるおい、米も食えるし、内地なみに暮せるようになったという。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 自殺者の | メッカ | （聖地） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:symbol]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | ^ 4 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2590-7|メッカ]] | > | [[target:1.1700-16|聖地]] | [[mapping:metonymy--1.2590-7--1.1700-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:symbol]] | メッカという特定の場所が、ある活動に従事する人にとって極めて重要な場所の代表例・典型例として選ばれている。 | | [[category:analogy]] | イスラム教徒が皆メッカに向かうように、自殺者が全員三原山に向かうかのような印象を与える。 | | [[category:hyperbole]] | 多数のイスラム教徒が集まるメッカのイメージを喚起し、三原山に集まる自殺者の多さを強調する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-yuno reference:saka000009277990 category:synecdoche category:symbol category:analogy category:hyperbole mapping:metonymy--1.2590-7--1.1700-16 source:1.2590-7 target:1.1700-16 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}