======= 「この店を飲みほすと思うと」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1817 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kins]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 345 | == Text == 「二ヶ月あまりで店の酒類も飲みほしたが、彼のヘソクリも終りを告げるところへ来てしまった。しかしまだ店を売るという最後の手段が残っている。これより、この店を__飲みほす__と思うと、なんとなく胃袋に手ごたへのあるような爽やかな気もする。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | この店を | 飲みほす | （売却した資金で酒を飲む） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:enallage]] | ^ 3 | [[category:synecdoche]] | ^ 4 | [[category:jugiho]] | ^ 5 | [[category:ellipsis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3393-2|飲みほす]] | > | [[target:2.3331-12|飲酒する]] | [[mapping:metonymy--2.3393-2--2.3331-12]] | ^ 2 | [[source:2.3331-12|飲酒する]] | > | [[target:2.3710-5|金を使う]] | [[mapping:metonymy--2.3331-12--2.3710-5]] | ^ 3 | [[source:2.3710-5|金を使う]] | > | [[target:2.3761-1|売却する]] | [[mapping:metonymy--2.3710-5--2.3761-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:enallage]] | 店の酒を飲みほすことが店を売ることにつながり、それのどちらも「飲みほす」という語で表している。 | | [[category:jugiho]] | 「飲む」という言葉に二重の意味が込められている。 | | [[category:ellipsis]] | 飲酒によって金がなくなり、店を手放すことになることを「店を飲みほす」と簡潔に表現している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kins reference:saka000009277990 category:metalepsis category:enallage category:synecdoche category:jugiho category:ellipsis mapping:metonymy--2.3393-2--2.3331-12 mapping:metonymy--2.3331-12--2.3710-5 mapping:metonymy--2.3710-5--2.3761-1 source:2.3393-2 source:2.3331-12 source:2.3710-5 target:2.3331-12 target:2.3710-5 target:2.3761-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}