======= 「蛇とイナゴの方からウナギやエビへ応用をきかせるわけにはいかねえだろう」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1814 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kins]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 331-332 | == Text == 「『兵隊のとき、大陸でやりましたよ。豚をさいたり、蛇をさいたり、イナゴのテリヤキ、なんでもできますよ』（…）『（…）第一君、高級料理から下級料理への応用てえのは分るけれども、__蛇とイナゴ__の方からウナギやエビへ応用をきかせるわけにはいかねえだろう』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 蛇とイナゴ | （下級料理） | の方からウナギやエビへ応用をきかせる | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5503-1|蛇]] | > | [[target:1.4310-1|料理]] | [[mapping:metonymy--1.5503-1--1.4310-1]] | ^ 2 | [[source:1.5505-3|イナゴ]] | > | [[target:1.4310-1|料理]] | [[mapping:metonymy--1.5505-3--1.4310-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 具体的な食材名をだすことで、食材の落差がより鮮明に感じられる。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kins reference:saka000009277990 category:metonymy category:antithesis mapping:metonymy--1.5503-1--1.4310-1 mapping:metonymy--1.5505-3--1.4310-1 source:1.5503-1 source:1.5505-3 target:1.4310-1 target:1.4310-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}