======= 「惚れたハレたなんて、そりゃ序曲というもんで」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1791 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kins]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 310 | == Text == 「惚れたハレたなんて、そりゃ__序曲__というもんで、第二楽章から先はもう恋愛などというものは絶対に存在せんです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 序曲 | （惚れたハレた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:engo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3230-1|音楽]] | = | [[target:1.3020-14|恋愛]] | [[mapping:metaphor--1.3230-1--1.3020-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.2941--6.1405--2.3100-1--1.1000-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | なんて | B | [[grammar:6.2941]] | ^ 2 | B | と［いうもん］ | | [[grammar:6.1405]] | ^ 3 | B | ［と］いう［もん］ | | [[grammar:2.3100-1]] | ^ 4 | B | ［という］もん | | [[grammar:1.1000-2]] | * 「なんて」について、この例に「無視または軽視」の気持ちがあるかは決めがたい。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 恋愛の初期の段階を音楽との類比から「序曲」と表現する。恋愛を音楽に比することで、恋愛に存在する段階性を表現することが可能になる。 | | [[category:engo]] | 恋愛を音楽に比してその段階性を表現することで、次の「第二楽章」などを導出する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kins reference:saka000009277990 category:simile category:analogy category:engo mapping:metaphor--1.3230-1--1.3020-14 source:1.3230-1 target:1.3020-14 construction:metaphor--t--s--6.2941--6.1405--2.3100-1--1.1000-2 grammar:6.2941 grammar:6.1405 grammar:2.3100-1 grammar:1.1000-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}