======= 「気のきいた店名なぞ三ツ四ツあれこれ胸にたくわえて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1778 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kins]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 299 | == Text == 「そこであちら名の気のきいた店名なぞ三ツ四ツあれこれ胸に__たくわえて__いたのを投げだして、タヌキ屋、これでたくさんだ、お前、お金をもうけろ、もうけたお金は余が飲む、というようなわけで、彼はつまり、僕は飲み屋の亭主です、最も一般的な型をとることにしたのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 気のきいた店名なぞ | たくわえて | （考えて） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | ^ 4 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3701-8|蓄える]] | = | [[target:2.3061-6|考える]] | [[mapping:metaphor--2.3701-8--2.3061-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 気のきいた店名を心に留めておくという行為に、食料や金銭を備蓄するような慎重さと着実さを感じさせる。 | | [[category:hypostatization]] | 店名の記憶を、手で胸に抱えて保持することのできる物理的な実在性を付与する。 | | [[category:psychological-description]] | 当該人物がどのような態度をとることにしたのかを描いている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kins reference:saka000009277990 category:metaphor category:imagery category:hypostatization category:psychological-description mapping:metaphor--2.3701-8--2.3061-6 source:2.3701-8 target:2.3061-6 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}