======= 「進駐軍の味覚を相手に料理の腕をふるって」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1776 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kins]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 298 | == Text == 「そこで八月十五日正午ラジオの放送が君が代で終ると、よろしい、もう相手はアメリカだ、進駐軍の__味覚__を相手に料理の腕をふるって、大いにお金をもうけ、新日本のチャムピオンとなってやるんだ、と野心を起した。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 味覚 | （アメリカ人） | を相手に料理の腕をふるって | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:description]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3001-2|味覚]] | > | [[target:1.2300-10|アメリカ人]] | [[mapping:metonymy--1.3001-2--1.2300-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description]] | 実際に交流したことのない進駐軍について、一人一人の人間というよりも彼らが共有する味覚として没個性的に全体を捉えている。 | | [[category:imagery]] | 進駐軍の兵隊について、人格や個性のある人間としてではなく、味を知覚する限りでの主体としての姿を想起させる。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kins reference:saka000009277990 category:metonymy category:description category:imagery mapping:metonymy--1.3001-2--1.2300-10 source:1.3001-2 target:1.2300-10 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}