======= 「女の顔と全身にただ死の窓へひらかれた恐怖と苦悶が凝りついていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1729 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 273 | == Text == 「女の__顔__と全身にただ死の窓へひらかれた恐怖と苦悶が凝りついていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 顔 | （表情） | に…恐怖と苦悶が凍りついていた | * 3ページ前に同じ表現がある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:amphibology]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-11|顔]] | > | [[target:1.3030-1|表情]] | [[mapping:metonymy--1.5601-11--1.3030-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:amphibology]] | ただ「顔」とのみ述べることで、恐怖と苦悶が具体的にどのような表情となって現れていたのかを能動的に想像させる。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:metonymy category:amphibology mapping:metonymy--1.5601-11--1.3030-1 source:1.5601-11 target:1.3030-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}