======= 「二百円の給料がどうして骨身にからみつき」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1669 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 264 | == Text == 「彼は芸術を夢みていた。その芸術の前ではただ一粒の塵埃でしかないような二百円の給料がどうして__骨身にからみつき__、生存の根底をゆさぶるような大きな苦悶になるのであろうか。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 給料が | 骨身にからみつき | （自分を束縛し） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5600-3|骨身]] | = | [[target:1.3000-2|心]] | [[mapping:metaphor--1.5600-3--1.3000-2]] | ^ 2 | [[source:2.1560-18|からみつく]] | = | [[target:2.3670-5|束縛する]] | [[mapping:metaphor--2.1560-18--2.3670-5]] | * 給料=塵という直喩に対して、さらに給料=植物の隠喩が付加された混合比喩になっている。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 二百円という収入上の制約が、物理的な力をもって身体の自由な動きを阻んでいるかのように感じられるほど、「彼」の心に重くのしかかって強い影響を与えていたという印象を与える。 | | [[category:psychological-description]] | 侮蔑的に評価しているはずであるにもかかわらず、収入上の制約が彼にとって逃れられない大きな苦悶の原因となっていることが描かれている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:metaphor category:imagery category:psychological-description mapping:metaphor--1.5600-3--1.3000-2 mapping:metaphor--2.1560-18--2.3670-5 source:1.5600-3 source:2.1560-18 target:1.3000-2 target:2.3670-5 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}