======= 「女を寝床へねせて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1666 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 262-263 | == Text == 「白痴の心の素直さを彼自身も亦もつことが人間の恥辱であろうか。（…）彼は__女__を寝床へねせて、その枕元に坐り、自分の子供、三ツか四ツの小さな娘をねむらせるように額の髪の毛をなでてやると、女はボンヤリ眼をあけて、それがまったく幼い子供の無心さと変るところがないのであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 女 | （白痴の女） | を寝床へねせて | * 直前まで「白痴」という換喩が連続しており、ここで「女」という提喩に変わる。「彼」の感情が落ち着いたことと、女性（女子）として見ていることが示唆される。 * 「白痴」の換喩がテキスト内部で慣習化されていることが背景になっている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2040-3|女]] | > | [[target:1.2010-3|彼女]] | [[mapping:metonymy--1.2040-3--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 「白痴の女」が「彼」にとって心理的な距離のある対象であることが示唆される。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:synecdoche category:psychological-description mapping:metonymy--1.2040-3--1.2010-3 source:1.2040-3 target:1.2010-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}