======= 「物置のようなひん曲った建物があって」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1626 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 245 | == Text == 「__物置__のようなひん曲った建物があって、階下には主人夫婦、天井裏には母と娘が間借りしていて、この娘は相手の分らぬ子供を孕んでいる。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 物置 | （建物） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:auxesis]] | ^ 4 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4410-15|物置]] | = | [[target:1.4410-1|建物]] | [[mapping:metaphor--1.4410-15--1.4410-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-4--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | C | [[grammar:5.3127-4]] | ^ 3 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 本来住居として用いない物置という簡易な建築物になぞらえることで、当該の建物が居住空間としては貧相であるという印象を与える。 | | [[category:auxesis]] | 物置になぞらえることで、当該の建物の貧相さに際立ちを与える。 | | [[category:description]] | 物置になぞらえることで、当該の建物がどのような様子であるのかを描いている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-haku reference:saka000009277990 category:simile category:imagery category:auxesis category:description mapping:metaphor--1.4410-15--1.4410-1 source:1.4410-15 target:1.4410-1 construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-4--syntax grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 grammar:syntax annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}