======= 「一尺離れているだけで全然別の世界にいる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1567 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-dara]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 224 | == Text == 「猛火をくぐって逃げのびてきた人達は、燃えかけている家のそばに群がって寒さの煖をとっており、同じ火に必死に消火につとめている人々から一尺離れているだけで__全然別の世界にいる__のであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 一尺離れているだけで | 全然別の世界にいる | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:hyperbole]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2600-4|世界]] | = | [[target:1.1113-4|目的]] | [[mapping:metaphor--1.2600-4--1.1113-4]] | * 火事で暖をとる状況と火事を消火する状況は別の世界。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 火災の凄惨な現場と、その隣りの火事で暖を取っている穏やかな場所の違いを強調している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-dara reference:saka000009277990 category:hyperbole category:antithesis mapping:metaphor--1.2600-4--1.1113-4 source:1.2600-4 target:1.1113-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}