======= 「日本人は歴史の前ではただ運命に従順な子供であった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1537 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-dara]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 216 | == Text == 「この戦争をやった者は誰であるか、東条であり軍部であるか。そうでもあるが、然し又、日本を貫く巨大な生物、歴史のぬきさしならぬ意志であったに相違ない。日本人は歴史の前ではただ運命に__従順な子供__であったにすぎない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 従順な子供 | （日本人） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | ^ 3 | [[category:implication]] | ^ 4 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2130-1|子供]] | = | [[target:1.2300-7|日本人]] | [[mapping:metaphor--1.2130-1--1.2300-7]] | ^ 2 | [[source:1.2120-1|親]] | = | [[target:1.3300-6|歴史]] | [[mapping:metaphor--1.2120-1--1.3300-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4001--5.1001-2--2.1200-1--5.1104-3--6.1108--2.1931-3--3.1200-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4001]] | ^ 2 | B | で［あったにすぎない］ | | [[grammar:5.1001-2]] | ^ 3 | B | ［で］あっ［たにすぎない］ | | [[grammar:2.1200-1]] | ^ 4 | B | ［であっ］た［にすぎない］ | | [[grammar:5.1104-3]] | ^ 5 | B | ［であった］に［すぎない］ | | [[grammar:6.1108]] | ^ 6 | B | ［であったに］すぎ［ない］ | | [[grammar:2.1931-3]] | ^ 7 | B | ［であったにすぎ［ない］ | | [[grammar:3.1200-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 日本人を子供と矮小化して表現することで、対比的に、歴史を巨大な存在として示す。 | | [[category:implication]] | 第二次大戦を起こしたものは、東條や軍部といった個別的な要素ではなくて、歴史の運命という大きな流れであるという認識を表す。 | | [[category:evaluation]] | 戦争の意志決定に加わった大人を含め、日本人全体を「子供」として矮小化する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-dara reference:saka000009277990 category:simile category:antithesis category:implication category:evaluation mapping:metaphor--1.2130-1--1.2300-7 mapping:metaphor--1.2120-1--1.3300-6 source:1.2130-1 source:1.2120-1 target:1.2300-7 target:1.3300-6 construction:metaphor--t--s--6.4001--5.1001-2--2.1200-1--5.1104-3--6.1108--2.1931-3--3.1200-4 grammar:6.4001 grammar:5.1001-2 grammar:2.1200-1 grammar:5.1104-3 grammar:6.1108 grammar:2.1931-3 grammar:3.1200-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}