======= 「智積院の屏風ときては、あの前に坐った秀吉が花の中の小猿のように見えた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1523 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-niho]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 196 | == Text == 「秀吉自身は工人ではなく、各々の個性を生かした筈なのに、彼の命じた芸術には、実に一貫した性格があるのである。それは人工の極致、最大の豪奢ということであり、その軌道にある限りは清濁合せ呑むの概（がい）がある。城を築けば、途方もない大きな石を持ってくる。三十三間堂の塀ときては塀の中の巨人であるし、智積院の屏風ときては、あの前に坐った秀吉が__花__の中の小猿のように見えたであろう。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 花 | （智積院の屏風） | | * 換喩によって、屏風と秀吉という現実の関係ではなく、屏風に描かれている絵の世界についての表現になっている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | ^ 3 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-19|花]] | > | [[target:1.4460-10|びょうぶ]] | [[mapping:metonymy--1.5410-19--1.4460-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 智積院の屏風について、そこに描かれた花の存在感に際立ちを与える。 | | [[category:figure-ground-organization]] | 美しく豪華な屏風を背景とした秀吉の簡素で地味な姿を想起させる。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-niho reference:saka000009277990 category:metonymy category:hyperbole category:figure-ground-organization mapping:metonymy--1.5410-19--1.4460-10 source:1.5410-19 target:1.4460-10 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:N-Mori annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}