======= 「猿の大王だの豚の精だのひきつれてでかけた坊主もいた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1482 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-benk]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 154 | == Text == 「その昔、猿の大王だの__豚の精__だのひきつれて、こういう思想で、天竺へお経をとりにでかけた坊主もいたけれども、あそこには生死をかけた旅行があった。按吉ときては、電車にゆられて学校へ行くだけではないか。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 豚の精 | （八戒） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:epanorthosis]] | ^ 2 | [[category:allusion]] | ^ 3 | [[category:antonomasia]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5501-9|豚]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[mapping:metaphor--1.5501-9--1.2000-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antonomasia]] | 猪八戒を「豚」と呼び換えて、卑俗化している。 | | [[category:allusion]] | 『西遊記』を暗示的に引用している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-benk reference:saka000009277990 category:epanorthosis category:allusion category:antonomasia mapping:metaphor--1.5501-9--1.2000-1 source:1.5501-9 target:1.2000-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}