======= 「年中あのことばかり考え耽っていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1477 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-benk]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 152 | == Text == 「先生がこんな大変なことを言って嘆いているのをきいていると、先生が言葉という言葉をみんな覚えようとしたのは、つまりそれを総がかりにしても表現しきれないようなことを、実はどこかに表現されているのだと感違いしてせっせと勉強していたようにも思われるし、三十何年も童貞を守っていたくせに、実のところは先生年中__あのこと__ばかり考え耽っていたようにも思われるし、これはもうてんでわけが分らないのだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | あのこと | （性交） | ばかり考え耽っていた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:euphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1010-3|あの]] | > | [[target:1.3390-8|性行為]] | [[mapping:metonymy--3.1010-3--1.3390-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:euphemism]] | 性行為という公言しにくい内容を婉曲的に表現する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-benk reference:saka000009277990 category:synecdoche category:euphemism mapping:metonymy--3.1010-3--1.3390-8 source:3.1010-3 target:1.3390-8 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}