======= 「頭自体が水甕（みずがめ）にほかならない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1458 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-benk]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 134-135 | == Text == 「普通汗をかくというが、クリクリ坊主の頭からは汗が湧出し流れるのである。目へ流れこみ、鼻孔をふさぎ、口へ落ち、耳にたまり、遠慮会釈もなく背中へ胸へ流入する。これはもう頭自体が__水甕（みずがめ）にほかならないと信じる__ようになるのであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 水甕 | （頭） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4511-2|水がめ]] | = | [[target:1.1940-12|頭]] | [[mapping:metaphor--1.4511-2--1.1940-12]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--6.1301--6.1108--1.1040-2--2.1500-8--3.1200-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | B | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | に［ほかならない］ | | [[grammar:6.1108]] | ^ 3 | B | ［に］ほか［ならない］ | | [[grammar:1.1040-2]] | ^ 4 | B | ［にほか］なら［ない］ | | [[grammar:2.1500-8]] | ^ 5 | B | ［にほかなら］ない | | [[grammar:3.1200-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 「水甕」の喩えを介して、頭が水がめのように水を蓄え、注ぐ機能をもつこと、水を蓄える専用の事物であることが類推される。 | | [[category:auxesis]] | 水瓶に入っている水の量の多さのイメージから、頭から汗が大量に流れだす量の甚だしさが強調される。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-benk reference:saka000009277990 category:simile category:analogy category:hyperbole category:auxesis mapping:metaphor--1.4511-2--1.1940-12 source:1.4511-2 target:1.1940-12 construction:metaphor--6.1301--6.1108--1.1040-2--2.1500-8--3.1200-4 grammar:6.1301 grammar:6.1108 grammar:1.1040-2 grammar:2.1500-8 grammar:3.1200-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}