======= 「頭からは汗が湧出し流れる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1457 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-benk]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 134-135 | == Text == 「普通汗をかくというが、クリクリ坊主の頭からは汗が__湧出し__流れるのである。目へ流れこみ、鼻孔をふさぎ、口へ落ち、耳にたまり、遠慮会釈もなく背中へ胸へ流入する。これはもう頭自体が水甕（みずがめ）にほかならないと信じるようになるのであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 汗が | 湧出し | （流れる） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:hyperbole]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:metalanguage]] | ^ 4 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1531-4|わき出す]] | = | [[target:2.5710-10|汗をかく]] | [[mapping:metaphor--2.1531-4--2.5710-10]] | * 「汗が流れる」の変形。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 水の湧出からイメージされる水量の多さを利用して、汗が止めどなく流れる様子を描写する。 | | [[category:metalanguage]] | 「汗をかく」という慣用表現の使用をメタ的に否定し、「汗を湧出する」という新奇表現を用いている。 | | [[category:auxesis]] | 湧き水のように、汗が止まることなく一定量出続けていることを強調している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-benk reference:saka000009277990 category:hyperbole category:imagery category:metalanguage category:auxesis mapping:metaphor--2.1531-4--2.5710-10 source:2.1531-4 target:2.5710-10 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}