======= 「色の黒い女で男のように笑うのでした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1434 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-oshi]] | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | ^ Pages in Reference | 79 | == Text == 「眼の玉のギョロギョロする、肥った色の黒い女で、お母様のお話が出るたんびに、『私が育てたんじゃもの……ナア御隠居さん』と云っては大きな口を開いて__男のように__笑うのでしたが、」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 男 | 女 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:antonym]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2040-2|男]] | = | [[target:1.2040-3|女]] | [[mapping:metaphor--1.2040-2--1.2040-3]] | ^ 2 | [[source:1.2040-2|男]] | <--> | [[target:1.2040-3|女]] | [[mapping:contrast--1.2040-2--1.2040-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--5.1001-2--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | で | C | [[grammar:5.1001-2]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 女性ではあるが、女性的な魅力を欠いている様を描く。 | | [[category:antonym]] | 女性の対極である男性によって当該人物を表象する。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000010016790-oshi reference:yume000010016790 category:simile category:description-of-a-character category:antonym mapping:metaphor--1.2040-2--1.2040-3 mapping:contrast--1.2040-2--1.2040-3 source:1.2040-2 source:1.2040-2 target:1.2040-3 target:1.2040-3 construction:metaphor--t--s--e--5.1001-2--6.1025--5.3127-2 grammar:5.1001-2 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}