======= 「子供心に立ち帰りましたような、甘いような、なつかしいような涙」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1430 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-oshi]] | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | ^ Pages in Reference | 63 | == Text == 「そうして眼が醒めますと、ちょうどその頃の子供心に立ち帰りましたような、__甘いような__、なつかしいような涙が、いつまでもいつまでも流れまして致しようがないので御座います。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 甘い | （） | 涙 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:transferred-epithet]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:simile]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5607-8|涙]] | > | [[target:1.3003-12|夢]] | [[mapping:metonymy--1.5607-8--1.3003-12]] | ^ 2 | [[source:3.5050-2|甘い]] | = | [[target:1.3310-7|幸せ]] | [[mapping:metaphor--3.5050-2--1.3310-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--e--5.3127-4--6.1301]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | ^ 2 | B | が | C | [[grammar:6.1301]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 夢から覚めた当該人物に流れる涙について、甘さという本来の涙の味とは真逆の味覚を提示し、甘味という味覚の快さを想起させることで、夢の快さを表現する。甘さを涙の性質としてたくすことによって、人物の心の動きを印象的に表現する。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000010016790-oshi reference:yume000010016790 category:transferred-epithet category:psychological-description category:simile mapping:metonymy--1.5607-8--1.3003-12 mapping:metaphor--3.5050-2--1.3310-7 source:1.5607-8 source:3.5050-2 target:1.3003-12 target:1.3310-7 construction:metaphor--s--t--e--5.3127-4--6.1301 grammar:5.3127-4 grammar:6.1301 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}